Project Description

——– ENGLISH ——–
HOYERSWERDA, Germany – To provide outstanding coverage and audio quality to the newly opened ‘All Jerk Empire’ restaurant in Hoyerswerda, Saxony, Audiolis recently installed a variety of Harmonic Design’s column loudspeakers, delivering pristine sound to the establishment without disturbing the conversations of patrons.

The All Jerk Empire, which is a multifunctional used facility serving a wide range of Jamaican dishes and drinks over the day, with having live performances in the night. A challenge in selection of the right audio system was that it has to be unobstrusive and slim to fit the architecture delivering a very clear sound at low volumes to the guests in the daily restaurant use and furthermore is has to be powerful enough for the live performances of Jaimaican Bands in the night.

Dresden-based harmonic design system integrator Audiolis specified for the restaurant usage ultra-slim column speakers from the hd M-Series, which are column speakers with a point-source characteristics delivering a very wide coverage combined with the perfect integration into the given architecture. In total 14x hd M4 were distributed across the restaurant. On each side of the stage where live performances take place, hd ML24 LineArray Sticks were installed. The hd ML-Series are powerful column speakers with a line-source characteristics to deliver the sound with less level loss of the band to the back rows of the crowded venue. “The hd M- and ML-Series column speakers provide great coverage and allow us to better control the volume of the loudspeakers to provide customers with soothing background music while eating. The columns were easy to mount with the simple but decent brackets and which was really important to get the speakers close to the walls.” stated Dipl. Ing. H. Lissner from Audiolis.

By the use of distributed hd Sub12i subwoofers an even low frequency pattern was achieved to avoid areas with too much low frequency energy. Another hd P18 subwoofer was placed close to the stage and is used during the live performances, delivering impulsive and deep bass. In total 3x hd Qi5004 and 1x hd Qi5002 DSP-Amplifiers take care of system management and deliver extremely efficient up to 7000 watts to the installed speakers.

——– DEUTSCH——–
HOYERSWERDA, Deutschland – Um dem neu eröffneten Restaurant “All Jerk Empire” in Hoyerswerda, Sachsen, eine hervorragende Abdeckung und Audioqualität zu verleihen, hat unser Vertriebspartner Audiolis vor kurzem eine Vielzahl an Säulenlautsprechern von Harmonic Design installiert, die ein unvergleichliches Klangerlebnis den Besuchern liefert, ohne die Gespräche der Stammgäste zu beeinträchtigen.

Das All Jerk Empire, ist ein multifunktionales Restaurant mit Bar, welches eine große Auswahl an jamaikanischen Gerichten und Getränken über den Tag serviert, mit Live-Auftritten in der Nacht. Eine Herausforderung bei der Auswahl des richtigen Audiosystems war, dass es unauffällig und dezent sein muss, um sich in die authentische Architektur nahtlos einzufügen und einen sehr klaren Klang bei einer geringen Lautstärke für die Gäste im täglichen Restaurantbetrieb liefert. Darüber hinaus aber auch mächtig genug für die sehr impulsiven Live-Auftritte von Jamaikanischen Bands am Abend sein muss.

Der in Dresden ansässige Harmonic Design Vertriebspartner Audiolis hat für die Restaurantnutzung schlanke Säulenlautsprecher aus der hd M-Serie spezifiziert. Die Säulenlautsprecher mit Punktschallquellencharakteristik besitzen eine sehr breite Abdeckung bei gleichzeitig einer perfekten Integration in die jeweilige Architektur. Insgesamt wurden 14x hd M4 über das Restaurant verteilt. Auf jeder Seite der Bühne, wo Live-Auftritte stattfinden, wurden hd ML24 LineArray Sticks installiert. Die hd ML-Serie sind leistungsstarke Säulenlautsprecher mit einer Linienschallquellenabstrahlcharakteristik, sind dafür verantwortlich, dass der Band-Sound mit einem geringen Schallpegelverlust bis in die hinteren Reihen des gefüllten Veranstaltungsortes zu liefern. “Die hd M- und ML-Serie Säulenlautsprecher bieten eine große Abdeckung und erlauben uns, die Lautstärke der Lautsprecher besser zu steuern und um die Gäste mit beruhigender Hintergrundmusik beim Essen zu versorgen. Die Säulen waren sehr einfach und schnell mit den passenden Befestigungswinkeln montiert. Ein Augenmerk lag dabei, die Lautsprecher so nahe wie möglich an die Wände zu bekommen, sodass sich kein Gast daran stößt. ” sagte Dipl. Ing. H. Lissner von Audiolis.

Durch die Verwendung von im Restaurant verteilten hd Sub12i Subwoofern wurde eine gleichmäßige Bassabdeckung erreicht, um Bereiche mit zu viel Tiefton-Energie zu vermeiden. Ein weiterer hd P18 Subwoofer wurde in der Nähe der Bühne platziert und wird während der Live-Auftritte verwendet und liefert impulsiven und tiefen Bass. Insgesamt 3x hd Qi5004 und 1x hd Qi5002 DSP-Verstärker kümmern sich um das Systemmanagement und liefern extrem effizient bis zu 7000 Watt an die installierten Lautsprecher.